Se dignan a reconocer el castellano (pt. 1).

Vale, habiéndonos puesto en contexto, ahora veremos cómo el cristianismo hace de las suyas —já, como casi todo el tiempo— y los francos ponen su granito de arena para modificar el ahora castellano.

¡Empecemos!

EL SURGIMIENTO DE LOS REINOS CRISTIANOS Y LA INFLUENCIA FRANCA

Mapa 1: Distribución geográfica de los españoles primitivos. Si visitas el sitio web CANTABRIA 1, podrás conocer más acerca de los pueblos españoles primitivos hasta el siglo 19 a.C.

Los pueblos de la Cordillera Cantábrica —cántabros, astures y vascos— se habían resistido a la conquista romana, visigótica y musulmana. Sabemos que estos pueblos pertenecían a las culturas prerromanas, por lo que, al no haber sido colonizados, su régimen social se diferenciaba del resto de la península. Ellos no luchaban por reconquista ni por religión. Sin embargo, llegaron mozárabes y nobles visigodos —refugiados que huían de Al-Andalús—y los motivaron a luchar por religión contra los moros (Lara, F., 2013). 

Imagen 1: Alfonso I el Católico, rey de Asturias
(Museo del Prado). 

El Reino de Asturias fue fundado entre 739 y 757 con Alfonso I. Los siguientes reyes buscaron la reconquista. Uno retomó las raíces visigóticas y convirtió a Oviedo en capital. Hispania fue reclamada como territorio propio del rey Alfonso III,  quien reinó de 866 a 910 y luchó principalmente contra los moros. Sin embargo, fue hasta 1212 (batallas de las Navas de Tolosa), cuando los castellanos ganaron ante los almohades y nació la reconquista como cruzada religiosa —woohoo...—. Para 925, este reino pasó a ser el reino de León, donde se supone se hablaba una mezcla del bajo latín eclesiástico y el latín popular. 

El emperador Carlomagno —quien por cierto era franco— del Sacro Imperio Germánico, habiendo pasado los Pirineos, fue detenido en Zaragoza, un reino musulmán. Al tratar de regresar, los vascos lo derrotaron en el paso de Roncesvalles, dando origen a La canción de Roldán. En este video se explica mejor la historia de este poema épico (video creado por Murcia Territorio Vaquero en 2017): 

En cuanto señores visigóticos se pusieron bajo protección de Carlomagno, se creó la Marca hispánica (Navarra y Aragón también eran parte de ésta). Aunque, «apuñalándolo» por la espalda, tenían pactos con los moros. 

Mapa 2: La Marca hispánica. Este mapa lo he encontrado en Lugares con historia, donde hablan más a cerca de esta Marca y sus condados independientes. Comentario: los pueblos vascos no formaban parte de ésta, por lo que ellos son quienes derrotan a Carlomagno en su regreso al Reino de los Francos.

El condado de Castilla se volvió independiente en el siglo X con Fernando, hijo de Sancho III.  Se tiene registro de Castilla (proviene de castellum/castrum, fortificación para defenderse de musulmanes) desde el año 800. Ésta era una tierra de frontera. Esto significa que los musulmanes lo atacaban constantemente. 
Puntos importantes: 

• El feudalismo nunca se asentó en Castilla, en la Marca hispánica sí.
• Vida urbana en ciudades castellanas < en León o Al-Andalús.
• Decisiones de gobierno y de política tomabas en común. 

Santiago, símbolo de la reconquista

Imagen 2: Santiago apóstol representado como un guerrero medieval.

El apóstol Santiago se volvió símbolo de la conquista porque se convirtió en el «Anti-Mahoma» (matamoros), siendo así representante de las guerras de reconquista —se parece a la Virgen de Guadalupe apareciendo en el estandarte del cura Miguel Hidalgo y Costilla—. Esto se debe a que Alfonso II trasladó sus restos a Compostela, llenándose de peregrinaciones a Galicia. 

Influencia franca

Vaya, hemos llegado a los francos. Cuando peregrinos y caballeros francos entraron en contacto, el romance franco influyó en los romances hispánicos. Desapareció el apócope e al final de palabras (ejemplo: mont) y se instituyó la che (Lara, F., 2013).

Homenaje, merced y monje son algunos vocablos de origen franco.

Imagen 3: El abad Pedro el Venerable con unos 

monjes. Visita Monasterios para saber más acerca 

de la Órden de Cluny. 

La influencia de Cluny se expandió por el territorio de Castilla con rapidez. Los monjes de Cluny fueron difusores de las reformas eclesiásticas instituidas por el papa Gregorio VII:

• Rito romano en misa —no visigótico ni mozárabe.
• Moral del clero opuesta a la simonía y al incumplimiento del celibato.
• Separación del poder civil y religioso.
• Escuelas catedralicias en primeras universidades.

Vale, hemos llegado al final de la primera parte de esta entrada —la he dividido porque me han dicho que mis entradas son muy largas— y al final del capítulo VI. Pasaremos al capítulo VII: Los primeros documentos romance, donde veremos las primeras apariciones del castellanos en literatura, y al capítulo VIII: Primer reconocimiento del castellano, adentrándonos en las diferencias de la lengua castellana con las otras lenguas romances y anhelado el momento de ser reconocida como una lengua.  

¡Nos seguimos leyendo! (¡Já! Esta vez sí que nos leeremos).

Se dignan a reconocer el castellano (pt.2).

REFERENCIAS

Lara, F. (2013). Historia mínima de la lengua española. México: El Colegio de México A.C.
Mapa 1: Anónimo (s.f.). CANTABRIA 1. septiembre 09, 2018, de Perso.orange.es Sitio web: http://perso.orange.es/gde53/CANTABRIA1.htm
Imagen 1: Castellano, M. (1858). Alfonso I [Pintura]. Madrid, Museo del Prado. Recuperado de: https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/alfonso-i/c459ba32-3ba5-4d70-bf51-16cac8167e7f?searchMeta=alfonso%20i

Video 1: Murcia Territorio Vaquero [MURCIATERRITORIOVAQUERO]. (2017, mayo 19). ¿QUE ES,DE QUE TRATA EL CANTAR DE ROLDAN? [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=q09mKdEJWFA&t=33s

Mapa 2: Ramos, J. (2015). La Marca Hispánica y los condados independientes. septiembre 05, 2018, de Lugares con historia Sitio web: http://lugaresconhistoria.com/la-marca-hispanica
Imagen 2: Cervera, C. (2014). ¿Por qué Santiago Apóstol es el patrón de España?. septiembre 09, 2018, de ABC España Sitio web: https://www.abc.es/espana/20140725/abci-santiago-apostol-patron-espana-201407242035.html
Imagen 3: Viladecans, B. (2018). Orden de Cluny - Monasterios. septiembre 09, 2018, de Monestirs.cat Sitio web: https://www.monestirs.cat/monst/cclunyo.htm