¡Échate un resumen, por favor!

¡VALE! ¿No es increíble todo el camino y todas las choco-aventuras a las que se enfrentó nuestra lengua castellana para consolidarse? Se me hace una evolución tan tediosa pero a la vez maravillosa. ¿Recuerdan qué nos dejaron los vascos? ¿O los árabes? ¿No? Está bien, es demasiada información —y vaya que el título del libro de Lara La historia mínima de la lengua española es un tanto sarcástico mientras que Alatorre nos da un background del largo camino con su título de Los 1001 años de la lengua española—. Es por esto que decidí hacer un mapa conceptual —algo que amo y que aprendí a «perfeccionar» en la preparatoria— de la evolución desde el sánscrito hasta el castellano, incluyendo las culturas que influenciaron, los fenómenos que ayudaron a la evolución de estas lenguas, ejemplos de vocabulario y datos importantes. 

¡Échate un resumen, por favor!

Recordemos que tenemos influencia de los íberos, romanos, germánicos —por eso de repente nos parecemos al inglés—, árabes y finalmente de los cristianos. Creo que eso no lo he puesto explícitamente en el mapa pero son los mozárabes metiéndole la espinita a los cántabros de revelarse. 

¡Espero sea de utilidad!

Mapa creado a partir de la información de los tres principales libros vistos en el curso. Se encuentran en las referencias para mayor información.

Después de esto, sólo queda esperar más libros a devorar para seguir conociendo la consolidación del castellano. ¿Qué abordaremos a continuación? ¿Veremos ahora cómo pasa a los diferentes tipos de español que hay en el mundo? Esperemos, pues, y sigamos haciéndole de historiadores. 

¡Nos seguimos leyendo!

REFERENCIAS

Lara, F. (2013). Historia mínima de la lengua española. México: El Colegio de México A.C.

Alatorre, A. (2008) Los 1001 años de la lengua española. 3ª ed. México : Editorial FCE.

Lapesa, R. (2008). Capítulo III: Latín vulgar y particularidades del latín hispánico. Historia de la lengua española. pp. 70-79. Ed. Escelicer, Madrid.